SARA LA KHAZARI

SYNOPSIS

Paris

CYRIL(38 ans) est   comédien , à l’occasion aussi, un peu metteur en scène, mais  depuis pas mal de temps   ne fait que   galèrer de castings  en auditions .

Frustré et désespéré  d’avoir  du mal à trouver  quelque rôle à sa mesure,  il décide en attendant (pour vivre et manger) à aller à  « Pôle Emploi » qui   ne pourra lui proposer qu’une place d’ aide-soignant dans une « Maison de Retraite ».

Institut des Ormeaux (Résidence pour personnes agées dans les Yvelines)

Ainsi résigné à cette tâche, Cyrill va quand même y mettre tout son coeur et montrera une réelle compassion aux » papys et mamies » de la Résidence.

Mais voilà soudain qu’ un  beau jour, dans la grande salle commune, il va entendre l’une des nouvelles pensionnaires, une belle et altière octogénaire, la dame  avec toujours un gardénia à ses  cheveux, celle que l’on surnomme déjà  dans la  Résidence « MAM’ZELLE FLEUR » , qui s’est mise à chanter en s’accompagnant sur le piano qui était installé dans un coin de la pièce.

Surpris et subjugué par sa voix, mais constatant quand même qu’elle peine toutefois  à retrouver les paroles de la chanson, il va s’approcher d’elle, et  connaissant aussi cet air (Que reste-t-il de nos amours), se mettra à chanter avec elle … Enchaînant ensuite tous les deux sur un medley de vieilles romances connues, et  là, encore plus  stupéfait, il va s’apercevoir que quelques vieux messieurs et vieilles dames sont venus  se joindre à eux en fredonnant les chansons, reprenant les refrains et esquissant même quelques pas de danse.

Dès cet instant, cela  va susciter chez lui  une chose qui va bouleverser plus tard l’ordre établi du lieu et certaines habitudes de la Maison (mais  n’ira pas sans  provoquer  plus tard quelques réticences de la plupart de ses collègues et surtout susciter l’hostilité de la Directrice de l’établissement.)

Voilà donc que Cyril, l’amoureux de la scène  et amateur lui-même  des bonnes chansons françaises ,  a alors l’idée, en puisant dans le répertoire, de faire le pari insensé de monter un spectacle avec ses « vieux »…

Et bien oui, et pourquoi pas une comédie musicale?

Le rôle principal, bien sûr,  sera dévolu à  Mam’zelle Fleur, tandis que tous les autres, non moindres, seront tenus   par  les « gars » et  » dames » de la pension, tous enthousiasmés par ce projet.

Il bénéficera de la complicité de VALERIE(25 ans), collègue infirmière qui est tombée  amoureuse de lui dès son arrivée, et de GREGOIRE(65 ans) le gardien - jardinier antillais, ancien danseur amateur de claquetttes qui, avec jubilation, prendra en charge la chorégraphie du spectacle.

Celui-ci mettra  même à  disposition et secrètement l’ancienne grange pour les répétitions et  organisera certaines nuits, des  escapades   de toute la petite troupe dans un « karaoké » de la petite ville proche.

Le miracle va alors tout de suite opérer malgré des répétitions  immanquablement problématiques, étant donné l’âge des participants, et qui  donneront  lieu à des situations désopilantes et inattendues

Mais tous les acteurs de cette aventure vont  étonner Cyril…beaucoup même.

Finalement, à force de persévérance … malgré le défi qu’il a lancé lui apportant certains problèmes avec ses pairs et   la Directrice du lieu….  la pièce est enfin montée.

Puis surprenant tout le monde dans la Maison de Retraite, à  l’occasion des fêtes de fin d’année, devant visiteurs et familles complètement ébahis , le spectacle  sera  joué.

On  parlera de cet évènement bien au-delà des murs de la « Résidence». Il arrivera même à attirer l’attention du Maire en personne de la grande ville voisine, qui mettra son  grand Théâtre Municipal à la disposition de la troupe  pour donner une représentation publique.

Mais les choses ne vont pas s’arrêter là, autant pour ce spectacle que pour Cyril (  de sa future carrière bien sûr)… car un gros Producteur  du Show-biz  va s’intéresser sérieusement à ce projet musical ….

Et ce sera trois mois plus tard qu’on assistera à la  Première dans un grand théâtre parisien….à l’affiche »MAMZ’ELLE FLEUR »… avec la présence d’ une importante Délégation Gouvernementale et de tout le monde du Spectacle et des arts que compte la capitale…

***********

Notes de l’auteur:

« MAM’ZELLE FLEUR» est une  comédie sociale qui pourra réunir un casting de rêve avec  les comédiens et comédiennes  »vieux de la vieille »du cinéma français.

Mais c’est surtout un conte humain , généreux et chaleureux.

Malgré le comique de certaines situations, l’ histoire  traitera le problème des « vieux » avec dignité.

Elle  posera, en tous les cas,  une réflexion profonde, dégagera  une sensibilité  et surtout suscitera de bons sentiments .

Elle essaiera  d’abord de présenter le « 3ème et 4ème âge  »  de la vie sous un aspect nouveau.

On se  prendra alors très vite de sympathie , de complicité et de passion pour ces « vieux » devenus le long de cette comédie si attachants ,eux qui ont décidé de reprendre un jour plaisir à chanter, danser et puis  rire…

Une belle leçon de vie pour nous tous….

SACD Rue Ballu

Copyright USA

Pitch:  CAROLE  et LILAH sont lesbiennes, vivent en couple, et sont toutes les deux « Chefs » en cuisine dans un restaurant étoilée dans le quartier du Marais à Paris.  Mais leur relation va  se retrouver  bouleversée quand Johanna la serveuse de l’établissement va leur annoncer ses  fiançailles…(PRODUITE ET JOUEE EN PIECE  THEATRALE  AU CANADA) 

SYNOPSIS:

CAROLE (45 ans, vraie parisienne et  femme de caractère) et DANIEL(la cinquantaine et homosexuel) sont les propriétaires d’un restaurant de haute gastronomie dans le quartier du Marais à Paris.

C’est Carole qui  en est la Chef en cuisine. Elle est secondée dans son art par LILAH  (belle quadra musulmane, d’origine maghrébine).

L’histoire commence donc dans les cuisines de cet établissement où les deux femmes s’affairent  aux fourneaux.

Seulement voilà, il y a  que   CAROLE aime LILAH, et que LILAH aime CAROLE.

Nos deux lesbiennes  vivent même en couple.

Mais soudain leur relation va  se trouver confrontée à une situation inattendue, quand JOHANNA( 25 ans, jolie créature d’origine juive), serveuse au restaurant,  viendra leur présenter son « petit ami » ( un jeune religieux  aspirant même à être rabbin un jour) .

Elle leur  annonce  en même temps  sa prochaine union avec lui.

C’est le soir des fiançailles que les évènements vont prendre alors  une tournure imprévisible.

Devant la future belle famille de Johanna, dont les propres parents n’ont pas pu venir  de New-York pour  la circonstance, que la situation va  amener  LILAH « la musulmane »  à jouer  une mère  juive de substitution(une surprenante « yiddish mamé ») et puis contraindre  aussi CAROLE à se travestir en homme pour jouer le père de la future mariée.

…Et qu’au lieu d’être dramatique, de rebondissements en rebondissements, cette situation va tourner en une folle comédie …jusqu’au « happy end » final.

**********

Notes

Les composantes principales de cette histoire:

-Elle comporte tous les ressorts et ingrédients des comédies à  succès populaire.

-Elle en possède  le rythme, le mouvement et les joutes verbales.

-Elle traite un sujet  dans l’air du temps, en l’occurrence : les couples pacsés d’homosexuelles (très peu  exploité encore dans le cinéma et le théâtre.)

-Les héroïnes sont toutes les trois de religion, d’origine et de communautés différentes (le message est judicieux sans être ambigu)

-Jouée avec brio par une quadra arabe maghrébine, une « mère juive » plus  vraie que nature, , (sans passer par les dix leçons) et une sapho « parisienne » contrainte de se travestir en homme ( en américain pur jus).

-Enfin la condition professionnelle de nos deux femmes: chefs en cuisine confirmées, accoutrées dans leurs tenues  et toques blanches immaculées, complètera le comique de situation.

-En exergue, une déculpabilisation des gays ou des lesbiennes, qui se sentent gênés de leur différence au sein de la société.

…Pointant du doigt l’autre catégorie de gens de cette société, prisonnière d’une certaine morale.

SACD   rue Ballu

Copyright USA

Pitch:  Quartier des Halles… Léa,  ex-prostituée, est  victime de racket dans son restaurant. Seulement voilà, Léa n’est pas du tout du genre à se laisser faire. Elle va décider néanmoins de demander  de l’aide à ses vieux amis,  truands à la retraite.

C’est  Toni, un ancien  caïd, qui  avec   six  acolytes va prêter main forte à Léa…

SYNOPSIS

Forum des Halles

LEA, 58 ans, est une  ancienne prostituée.

Rangée du trottoir après la mort de son « protecteur », elle a réussi à se recycler en devenant  propriétaire d’un restaurant ainsi que  de deux boutiques, situés tous les trois dans le quartier des Halles à Paris.

Mais  depuis quelque temps on en veut à Léa. On en veut à ses biens.

Notre retraitée du macadam  qui  croyait pourtant à  une  respectabilité  et surtout à être  à l’abri du racket, va voir soudain  ces faveurs voler en éclats.

Alors qui ose  convoiter quelque chose à « Léa l’intouchable » ?

Qui  a osé  chambarder la boutique à fringues de sa fille CHLOË ?

Qui a tenté de mettre le feu au magasin qu’elle loue à ISY le vieux tailleur?

Qui a osé aussi la  chatouiller jusque dans son propre restaurant ?

Qui donc alors?…     C’est lui, c’est ALFONSE, un ancien truand,  qui se sentant  les dents longues, est devenu caïd quand les grands anciens ont pris leur retraite.

Parce que dans le coin  les fast-foods sont en train de remplacer les vieux bistrots et que les   petites échoppes  deviennent magasins de luxe, commerces branchés et boutiques de sexe …bref  de quoi attirer   les requins …  Alfonse,  va alors lâcher ses sbires pour intimider Léa  afin qu’elle lui cède son petit territoire.

Mais  ce n’est pas connaître celle qu’on appelait « Léa la Régul » quand elle tapinait sur les trottoirs de la rue Saint-Denis.

Non, Léa n’est pas du genre à se laisser faire, ni à se laisser piétiner de cette manière là.

Et puis c’est qu’elle connaît des gars Léa…

Il lui reste encore quelques amis à la môme…

Lesquels ?…Mais ceux de la vieille époque pardi ! Ceux du temps où elle arpentait le bitume…

Des anciens du Milieu parisien bien sûr…

Il y a d’abord…

-«TONI le pied noir»(65 ans), un ancien  caïd  et juge de paix respecté. A su s’arrêter avant la dernière donne. Il dirige pépère et depuis un cinéma en banlieue.

-JO « l’artiss »(60 ans),  meilleur pot de  son défunt « Jules». Autrefois une terreur. Devenu depuis sculpteur  de renommée internationale. Il martyrise   de vieilles bagnoles  américaines faisant plus d’oseille que dans le meilleur de ses casses.

-« BIBIL le Kabyle », (55 ans, dit aussi « Le Cabossée » ) ancien champion de boxe qui avait mal tourné. Il a réussi sa réinsertion et  dirige une salle de ce sport depuis sa sortie de taule.

Ils seront rejoints pour leur prêter main forte par :

-« LEE »(25 ans) le colosse noir qui est aux fourneaux dans ses cuisines.

-« LUDO » (70 ans),  ancien légionnaire et baroudeur, père peinard à présent, un habitué de son restaurant, collectionneur d’armes anciennes …et qui en pince  pour Léa.

-« STAN le rocker »(25 ans, dit « Museau de fouine »), un spécialiste du cran d’arrêt et autres techniques vicieuses.

-« LEON »(30 ans) dit « Belle gueule », le fils de Toni. Braqueur idéaliste et champion de tir, qui n’a toujours agi que pour la cause prolétarienne.

Tous vont faire alors coalition contre Alfonse et sa bande.

C’est la mobilisation générale des deux côtés.

Leur cause va être défendue salement, à leur manière, sans retenue ni règles. De part et d’autre, tous les coups sont permis.

Mais quand Alfonse va tenir en otage Chloë la fille de Léa, il va croire imposer sa loi .

Il sera mis en échec au terme d’un règlement de comptes  où chacun   bien-sûr laissera des plumes .

 *********

Notes d’intentions

Dans ce script on retrouvera   l’ histoire des « 7 Samouraïs » de Kurozawa dans  le Paris des années 70, lors du chambardementdes Halles.

Considéré comme le plus célèbre film japonais et l’un des meilleurs films d’action de l’histoire, il a exercé une grandeinfluence sur le cinéma mondial, suscitant alors plusieurs adaptations, dont le western « Les 7 Mercenaires ».

 « Du Rififi au Forum »   pourrait être un film du genre….Où l’on verra, comme dans un certain cinoche, des femmes  au tempérament flamboyant et surtout  des  gangsters en hommes d’honneur possédant  leurs codes et leurs règles. La gâchette facile certes, mais qui savaient encore cultiver le goût du panache et  le style aristo … Leur « Code d’honneur » est ainsi assimilé dans ce script au « Bushido » qui était, lui, le code des Samouraïs au Japon… bien sûr loin de la vision du gang adverse, celui sans scrupules des racketteurs , eux aussi du milieu, mais ayant fait un autre choix, celui de trahir ce « Code d’honneur » du Milieu.

Le sujet …  serait traité aussi  d’une manière épique à la façon des «7 Samouraïs », mélangeant ainsi réalisme, action, humanisme et parfois humour.

Enfin le projet ne devra son succès qu’aux acteurs choisis. Car comme dans  les « 7 Mercenaires » de John Sturges, le  casting et le choix des personnages avaient largement contribué au dynamisme et  à la réputation du film  ……

L’histoire se composera également, comme dans les films cultes de Kurozawa et de Sturges,en 4 parties :

-l’intimidation avant le racket

-le recrutement de la bande autour du héros suivi de leur mobilisation.

-la confrontation entre les 2 clans

-le dénouement

Copyright USA

SACD   Rue Ballu

                                                                             ..EN DEVELOPPEMENT

DRAME, FANTASTIQUE    ….Un détenu condamné à la peine capitale vient d’apprendre que la sentence  va être exécutée. Plongé alors dans un état d’extrême angoissee, ne pouvant gérer ses sentiments ni sa raison, ce prisonnier va, dans  une introspection, se mettre sciemment dans des états de dédoublement…

SYNOPSIS

……Pénitencier de Greensville –Virginie…

Ayant été reconnu  coupable de meurtre et condamné à la chaise électrique,  on va  annoncer un matin à John Sullivan,  l’exécution de la sentence.

Dans le couloir de la mort, le prisonnier, en proie à  la terreur, va commencer à être confronté à   une « conscience » se voulant éthique qui sera  incarnée par son gardien.

Tandis que celui-ci essaiera de le réconcilier avec Dieu, un autre détenu dans la cellule voisine  va  agressivement s’imposer  à lui … Inquiétant et  hargneux, cet individu  peu à peu, se révélera  être l’incarnation de ses «vieux démons »… voire  sa « mauvaise conscience ».

…Quand  apparaîtra soudain, sous l’apparence d’une femme, une personne, qui  à son tour  lui tiendra compagnie. Fantasque et désinvolte,  celle-ci s’avèrera  être, quant à elle…  sa vieille «  bonne conscience ».

Ces consciences demeureront avec lui jusqu’au jour de son exécution.

Ce sera  la  bonne conscience  qui   suggérera alors au condamné, qui fut avant son crime  vague auteur- romancier et poète à ses heures, de prendre  à nouveau sa plume.  C’est elle qui l’incitera à écrire dans un journal toutes ses sensations et surtout sa peur et sa souffrance  face à sa mort programmée.

L’oeuvre intitulée  LE JOURNAL DE JOHN SULLIVAN sera publiée  quelques temps  avant le jour de son exécution.

Elle deviendra  partout un succès en librairie.

Dans des séquences intercalaires, au cours d’une soirée littéraire  chez un Sénateur à Washington, on va lire  des passages du « Journal de John Sullivan », le roman dont on parle  en ce moment dans toute l’ Amérique  .

Notes

 C’est l’idée de la mort  qui  provoquera  chez John Sullivan la complète érosion de son être. Le vide qui va en résulter sera alors  comblé par la présence  de ces  « consciences ».  Tout le long de ce huis-clos, dans une triple confrontation, on va assister à ce détachement qui exaltera le rapport avec la réalité, entre l’homme en proie à ses obsessions, sa terreur, sa souffrance, ses cauchemars et ses remords et puis ces « consciences » qui se doivent être insensibles et sereines dans leurs sentiments et leurs impressions.

Les séquences intercallaires feront ressortir, dans les discussions des salons mondains, la polémique aux USA entre les partisans pour le maintien de la peine de mort et leurs adversaires pour son abolition.

Copyright  USA-

WGA Registration

SACD   France

COMEDIE…Pourquoi MARIEM, jeune et jolie africaine,  a-t-elle menti à son futur fiancé, le fils d’une personnalité très en vue  à Paris dans le corps médical?  Pourquoi a-t-elle  prétendu que son père à elle,gargotier à Belleville, était un Pasteur-Révérend ?

SYNOPSIS/

Restaurant…    Quartier de Belleville-  PARIS…

La jeune et jolie MARIEM(25 ans), toujours célibataire, va apprendre à ses parents,  la truculente MA DIBY( 50 ans) et le grognon DIBY(60 ans), qu’elle a connu un jeune  homme  (AIME,30 ans ) et  qu’elle est  en train de vivre avec lui le grand amour …

Seulement voilà, la demoiselle est d’origine cent pour cent africaine et  le jeune homme, lui, est un métis d’origine burkinabé -breton..

Comme on va l’évoquer, puis à parler peut-être mariage, l’alliance sera  bien sûr consentie,  tout le monde dans cette union s’avérant être de confession chrétienne … et bien sûr de race noire… enfin presque.

Mais le vrai problème  va surtout se poser quand le statut social respectif des deux familles va être abordé dans une discussion entre  la mère et la fille.

…Et c’est à partir de là que les choses vont  se compliquer…

Parce que la ravissante Mariem,  impressionnée par la position de son futur beau-père,  médecin cardiologue réputé  à Paris, n’a pas osé  avouer que ses parents à elle    sont  les tenanciers d’un petit restaurant  dans le quartier populaire de Belleville.

… Elle va mentir et prétendra que son père à elle est un …Pasteur-Révérend, ainsi que  chef de la Congrégation Adventiste de son quartier… .

Empêtrée dans ce mensonge, elle va  essayer, avec la complicité désormais de  sa mère et  leur voisine maghrébine FATY (35 ans, femme bon chic, bon genre ) , de convaincre son pauvre gargotier de père de se déguiser en Révérend. Cela, évidemment, afin de  recevoir ses futurs beaux-parents qui vont débarquer bientôt pour une demande en mariage.

Dans un premier temps en colère, vexé et bien sûr réticent à se travestir en religieux, ce père finalement finira  par accepter.

Il leur imposera toutefois une condition : que ses deux amis, habitués de son bar,  KARIM(55 ans)l’arabe chauffeur de taxi et DAVID (45  ans) le voisin juif commerçant, soient présents eux aussi  pour le soutenir.

Et pour rester dans un contexte œcuménique de  circonstance, David sera alors  déguisé en Rabbin orthodoxe et Karim en Imam.

C’est donc une maison,  avec nos trois « pieds nickelés » transformés en personnages  religieux pour la cause, qui vont recevoir le futur gendre avec sa famille.

Ce sera aussi la situation des plus cocasses de ce brave homme avec ses acolytes, qui en  se faisant passer pour des hommes de foi, vont étonner tout le monde et surtout notre grand Professeur de médecine et son épouse.

Ils vont alors nous plonger dans une équivoque qui ne sera jamais gênante, ni ridicule, ni encore moins tendancieuse.

..Et puis survient bien sûr le coup de théâtre…

Nos faux religieux vont bien sûr être  démasqués… mais dans quelles circonstances ?

Copyright  USA

SACD  Rue Ballu

*******
En 1968 lors du Printemps de Prague, les troupes soviétiques vont envahir la Tchécoslovaquie.
Schmuel avec de nombreux artistes et contestataires vont manifester sur la Place Rouge à Moscou faisant ainsi acte de résistance à la politique du régime et au système totalitaire de l’URSS. Arrêté et condamné à 20 ans de bagne, il sera envoyé au goulag accusé de dissidence et de trahison.

******

Alexis Lloukine était soviétique. Commissaire du peuple iI faisait partie du système .
Il commandait le « goulag » en Sibérie.
Schmuel était alors son prisonnier.
Alexis Lloukine aimait la musique …la dirigeait…et la composait même…
Comme certains détenus du camp étaient des musiciens…Des virtuoses quelquefois…En plein milieu de l’enfer le Commandant va alors organiser un orchestre .
Tatania, sa maîtresse, au piano en fera partie.
Et Schmuel immanquablement sera le premier violon.

Mais durant ces années d’internement tout avait séparé les deux hommes, tout les avait opposés …
Sauf un fragile lien d’humanité…
…Car il y a eu cette œuvre musicale, ce concerto dont le Commandant du goulag était l’auteur, et que le violoniste ,une fois libéré du bagne , va remodeler à sa façon au terme d’un long retour sur lui-même.
C’est alors, qu’à vingt ans d’intervalle, sur une scène d’une salle de concert pour ses adieux à la scène, que va être jouée cette même trame musicale développée par deux créateurs radicalement différents .
Elle comporta pour le Commandant, l’expression d’un amour pour une femme …mais ne restant limitée qu’ à cette passion exclusive…. et pour le second , en la recomposant, la transcendera au contraire en hymne à la liberté , à l’amour pour la musique… et à l’humanité toute entière.

*********

C’est à sa libération du bagne dans les années 90 durant la Glassnot qu’ il s’exilera aux USA et deviendra un artiste de renommée internationale.

*********

En 2014 dans une prestigieuse Salle de Concert, le public va assister à la dernière représentation du célèbre violoniste Schmuel Filder qui va faire ses adieux à la scène….
Pendant qu’il joue , le vieux Maestro va voir défiler alors sur cette scène, tout le film sa vie …

*************

Salle de concert
A l’affiche :
1 ère partie: concerto de Mendelssohn E-Various
2ème partie: concerto Opus 64 d’Alexis Llioukine
… Le violoniste Shmuel FILDER laisse écouler de longues vagues d’applaudissements entre chaque salut. Il baisse la tête une dernière fois.
….C’est l’entracte.
Reste encore la principale épreuve. Une œuvre inédite dans la deuxième partie du concert qu’il doit jouer.
- Inédite Maestro? De qui donc ?
- D’Alexis LLIOUKINE.
Personne n’a jamais entendu parler de ce compositeur dont le nom figure sur l’affiche du concert.
- Un camarade du Goulag Maestro ?
- Un camarade ? Non , non pas du tout…… le Goulag ? …Bien sûr j’y étais.
Maestro ! Et qui est-il ce Joska à qui vous avez dédié votre œuvre ce soir ?
-Joska… Un tzigane…Virtuose du violon …Mon ami le plus cher…là-bas…en enfer

**********

(flash back)Goulag(Sibérie) année 1971
Il n’y avait pas de noms là-bas. Rien que des numéros de matricule inscrits sur le dos et le devant de vareuses informes. Pas de noms, des fonctions.
Le jour Schmuel travaillait à la buanderie, le soir il était premier violon dans l’orchestre du camp.
C’est au début de sa détention qu’il a connu Joska. Un jour qu’il rejoignait son baraquement, Shmuel est agressé par deux zeks (prisonniers des camps). Rien que des bourrades. Une véritable humiliation. D’autres détenus viennent à son secours. Ce sont des tziganes S’en suit une bagarre. Un affrontement dérisoire. – Je m’appelle Joska lui dit en souriant l’un deux et l’aidant à se relever.

**********

C’est maintenant la deuxième partie du concert..
Shmuel à nouveau sur scène salue le public.
Les premières notes du concerto résonnent alors âpres et désespérées….

C’est alors soudain qu’il croit apercevoir Tatiana la maîtresse d’Aléxis Liiioukine assise au quatrième rang ….

Notes :

Dans cette œuvre, la musique classique, dite « Grande Musique », va occuper une place prépondérante . Elle pourrait avoir une résonnance non seulement dans le monde occidental … et bien sûr en Russie , mais également et surtout dans les pays où cette musique-là est très jouée ( le Japon, la Chine, la Corée du Sud, l’Inde etc….)
Un concerto original ( thème principal de l’histoire) devra être initialement pressenti dans l’ éventuelle élaboration du projet .

-Copyright USA
-SACD(France)
-Copyright Fédération de Russie

SYNOPSIS
Red Hook (Brooklyn)
LENA, 58 ans, d’origine russe, est une ancienne prostituée.
Rangée du trottoir après la mort de son « protecteur », elle a réussi à se recycler en
devenant propriétaire d’un restaurant ainsi que de deux boutiques, situés tous les trois
dans le quartier de Red Hook à Brooklyn.

Mais depuis quelque temps on en veut à Lena. On en veut à ses biens.
Notre retraitée du macadam, qui croyait pourtant à une respectabilité et surtout être à
l’abri du racket, va voir soudain ces faveurs voler en éclats.

Alors qui ose convoiter quelque chose à Lena ?
Qui a osé chambarder la boutique à fringues de sa fille KATIA ?
Qui a tenté de mettre le feu au magasin qu’elle loue à ISY le vieux tailleur?
Qui a osé aussi la chatouiller jusque dans son propre restaurant ?

Qui ? C’est lui, c’est LI WONG le chinois, homme des « Triades », ancien truand qui écumait déjà à
« Chinatown», et qui, se sentant les dents longues, est devenu caïd quand les aînés et
les grands anciens ont pris leur retraite.

Parce que du côté de chez Lena, les fast-foods sont en train de remplacer les vieux bars
et les petites échoppes deviennent magasins de luxe, commerces branchés et
boutiques de sexe. Bref, de quoi attirer les requins. Li Wong a alors lâché ses sbires
pour intimider Lena afin qu’elle lui cède son petit territoire.

Mais c’est ne pas connaître celle qu’on appelait « Lena la tsarine » quand elle tapinait
sur les trottoirs là-bas, du côté de Manhattan.

Non, Lena n’est pas du genre à se laisser faire, ni à se laisser piétiner de cette manière
là.

Car elle connaît encore des gars Lena.
Il lui reste encore quelques amis à la Lady.
Lesquels ? Mais ceux de l’époque d’avant pardi ! Ceux du temps où elle arpentait le
bitume entre TriBeCa et The Bowery.

Des anciens du Milieu newyorkais bien sûr.
- LUIGI(75 ans), un ancien caïd, maintenant juge de paix respecté.
A su s’arrêter avant la dernière donne. Il dirige pépère et depuis une salle de cinéma
dans le New Jersey.
- JOE(70 ans) The Artist. Autrefois une terreur. Devenu depuis sculpteur de renommée
internationale. Il martyrise de vieilles bagnoles faisant plus d’oseille que dans le meilleur
de ses casses.
- Crazy JACK(65 ans), ancien champion de boxe qui avait mal tourné. Il a réussi sa réinsertion
et dirige une salle de sport depuis sa sortie de taule.
Ils seront alors rejoints pour leur prêter main forte par :
- LEE( 45 ans), le colosse afro-américain qui est aux fourneaux dans ses cuisines.
- STANLEY(75 ans), ancien béret vert du Vietnam, un habitué de son restaurant, collectionneur
d’armes anciennes, et qui en pince pour Lena.
- RICK le rocker(25 ans), un spécialiste du cran d’arrêt et autres techniques vicieuses.
- RAY(35 ans), le fils de Luigi. Braqueur idéaliste et champion de tir, qui n’a toujours agi que
pour la cause des déshérités.
Tous vont faire alors coalition contre Li Wong et sa bande.

C’est la mobilisation générale des deux côtés.
Leur cause va être défendue salement, à leur manière, sans retenue ni règles.
De part et d’autre, tous les coups sont permis.
Mais quand Li Wong va tenir en otage Katia, la fille de Lena, il va croire imposer sa loi.
Il sera mis en échec au terme d’un règlement de comptes, où chacun bien sûr laissera
des plumes.

********

Notes d’intentions

Dans ce script on retrouvera  l’ histoire des « 7 Samouraïs » de Kurozawa dans New-York même. Considéré comme le plus célèbre film japonais et aussi l’un des meilleurs films d’action de l’histoire, il a exercé une grande influence sur le cinéma mondial, suscitant  plusieurs adaptations, dont le western « Les 7 Mercenaires ».

« Gunfight at Red Hooks  Discrict »   pourrait être un film du genre….Où l’on verra les femmes  au tempérament flamboyant et surtout  des  gangsters en hommes d’honneur possédant  leurs codes et leurs règles. La gâchette facile certes, mais qui savent encore cultiver le goût du panache et  le style réglo …Leur « Code d’honneur » est ainsi assimilé dans ce script au « Bushido », qui était, lui, celui des Samouraïs au Japon.

Tout cela, bien sûr, loin de la vision du gang adverse, celui sans scrupules des racketteurs , eux aussi du milieu, mais ayant fait un autre choix, celui de trahir ce « Code d’honneur » du Milieu.

Le scénario ayant été écrit initialement en français, situant l’action en plein Paris, la traduction en anglais pour  porter cette action à New-York, ne devra pas se mettre systématiquement au service du texte original, c’est-à-dire  éviter surtout le mot à mot. Le traducteur devra établir une connivence avec le script original et surtout trouver dans les dialogues le jargon assez particulier des quartiers new-yorkais.

Le sujet …  pourra être traité aussi  d’une manière épique à la façon des «7 Samouraïs », mélangeant ainsi réalisme, action,humanisme et parfois humour.

Enfin le projet ne devra son succès qu’aux acteurs choisis. Car comme dans  les « 7 Mercenaires » de John Sturges, le  casting et le choix des personnages avaient largement contribué au dynamisme et  à la réputation du film.

…..A l’appréciation aussi des Producteurs intéressés par un projet de film :  dans le script  les personnages  sont tous d’origine différente, mais il est évident qu’on pourrait très bien changer la donne en fonction des acteurs pressentis et ainsi jouer sur le microcosme des communautés et des mafias traditionnelles de la ville de New-York, en l’occurrence : italienne, irlandaise, juive, chinoise, russe, etc….

L’histoire se composera également, comme dans les films cultes  de Kurozawa et de Sturges,en 4 parties :

-l’intimidation avant le racket-  Le recrutement de la bande autour du héros et leur mobilisation-  La confrontation entre les 2 clans-  Le dénouement.

Copyright  USA

SACD  Rue Ballu

SYNOPSIS

NEW YORK

Au chevet de son père, KARL ( 25 ans) va de suite comprendre que le vieil homme va mourir.

Il comprend aussi que cet homme réservé, taciturne, avare de
confidences, l’a fait venir pour livrer enfin le récit de sa vie.
Une vie dont KARL ignore presque tout.
Oui quel a été le destin d’ALFRED B, juif allemand né à Berlin dans les premières
années du siècle, fin lettré et estimé dans tous les milieux universitaires?
Quelle a été sa vie, sa jeunesse? Aussi – comment son père a-t-il traversé
l’Holocauste ?
Alors d’une voix hachée, tendue, ce père va commencer à raconter.
Confession qui va sceller le fils à son père, bien au-delà des phrases et des mots.

********

ALFRED B. était né dans le quartier pauvre de Berlin.
Alors qu’il était à sa dernière année d’études, il fit la connaissance de HANS T.
HANS T. était issu d’une riche famille de Berlin, installée dans l’une des plus belles
maisons du centre ville. Amoureux de  littérature,HANS à l’Université, écoutait toujours avec une admiration non retenue les exposés d’ALFRED
quand venait son tour de parler au pupitre devant ses camarades.
C’est au terme de l’un de ces exposés que HANS se décida enfin à aborder ALFRED.
HANS invita alors ALFRED à la brasserie. Ils discutèrent une longue partie de la
journée. Les deux jeunes gens se quittèrent après comme de vieux complices.

Ils prirent l’habitude de se voir, régulièrement et devinrent amis dans ce romanesque
idéal de l’amitié.

Et puis un jour HANS rencontra MARINA. HANS en tomba instantanément
amoureux…elle était belle.
HANS et MARINA se marièrent en 1932.

Quand Hitler alors triompha aux élections de 1933, nombreux étaient les juifs qui
commencèrent à consentir d’émigrer. Mais ALFRED, lui, se sentait allemand, de
culture allemande, même s’il ne reniait rien de son origine juive, il estimait que la vie
ailleurs n’avait aucun sens.
« La Nuit de Cristal » le plongea toutefois dans le désespoir.
La situation devenant alors de plus en plus dangereuse pour ALFRED, il y eut une
longue conversation entre HANS et lui-même. Le propos de HANS fut alors très
simple : ALFRED devait venir habiter chez eux. Une injonction en fait. MARINA
approuva son mari. ALFRED accepta de s’installer chez HANS.

ALFRED, reclus dans l’appartement sous les combles, depuis le début, n’avait eu
aucun mal à trouver comment occuper son temps. Il écrivait. Il écrivait
inlassablement, tout au long du jour et la plus grande partie de la nuit.
Enfermé dans sa chambre, il recréait un monde. Il écrivait sans cesse,
frénétiquement et même avec une sorte de jubilation.
A la fin, cela fit un livre.
ALFRED entreprit alors la rédaction d’un second manuscrit. Un roman encore.
Ce second manuscrit achevé, ALFRED se décida enfin à montrer son travail à HANS
et à MARINA.

MARINA pleurait ….MARINA a pleuré au terme de la lecture des deux manuscrits.
L’émotion ? L’amitié ? Autre chose ? HANS était bouleversé aussi. Mais à sa
manière à lui.
- Il faut que cela soit publié ! Et il ajouta : « Coûte que coûte ».
Dans un premier temps, ce « coûte que coûte » n’avait pas de signification autre que
l’enthousiasme. Les trois amis discutèrent longtemps, plusieurs nuits de suite des
manuscrits d’ALFRED. Et la solution de publier les livres d’ALFRED s’imposa
finalement, presque naturelle.
HANS n’eut aucun mal à faire éditer d’abord le premier roman de son ami. Mais sous
son nom à lui, un nom aryen de souche, à la réputation irréprochable.
En quelques semaines, l’oeuvre d’ALFRED, petit juif lettré des faubourgs de Berlin, à
travers toute l’Allemagne nazie triomphante, devint un grand succès de librairie …
… Signé par HANS. Et malgré la guerre qui venait de commencer à faire rage dans
toute l’Europe, partout on célébrait HANS T. -
Mais peu lui importait que ses oeuvres paraissent et soient honorées sous la
signature de HANS son ami le plus fidèle, qui chaque jour lui épargnait la mort. Ce
jeu de masques ne le tourmentait pas. Il était le seul possible.
Et les jours coulaient, presque tranquilles. ALFRED écrivait comme un forcené.
Il écrivait toujours, de plus en plus …Et HANS signait, et faisait publier.
On expliquera tout, une fois Hitler vaincu. C’était acquis.

********

En 1944 le vent de la défaite commença par souffler pour les Allemands .
HANS reçut l’ordre de revêtir l’uniforme. Il dut partir sur le front de l’Est, lui qui n’avait
jamais tenu une arme en main.

A Berlin, la vie poursuivit son cours. Désormais, ALFRED écrivait sans espoir d’être
publié.
Puis il y avait MARINA ….
Et naturellement ils se sont aimés… Car désormais sous les combles de cette
maison, ALFRED et MARINA vont s’aimer d’une passion sourde.
ALFRED et MARINA devinrent ainsi amants avec une totale simplicité.
L’un et l’autre se sentirent à peine coupables…HANS se sentait-il lui-même coupable
quand il revendiquait sa paternité sur des oeuvres qu’il aurait été bien en peine de
produire?
L’Europe était à feu et à sang …..Et MARINA et ALFRED s’aimaient.
Ils faisaient l’amour en plein coeur de l’enfer. En plein désespoir ils étaient heureux.
Cela leur rongeait le ventre.

********

MARINA mourut.
Dans les cieux de Berlin il n’y avait guère de jours où les avions alliés ne déversaient
leur chargement d’engins de mort. Elle revenait d’une course en ville. Aucune sirène
n’avait retenti. L’éclat d’acier la frappa en plein.
Tout était désormais joué. Les troupes soviétiques se trouvaient aux portes de Berlin.
C’était la débâcle.
HANS apparut alors à ce moment là, misérable et dépenaillé. ALFRED lui annonça
alors la mort de MARINA. Tout aussitôt il quitta la maison. Heinrich son fils
s’accrochait à lui.
ALFRED quitta aussitôt après la demeure du centre ville. Il erra longtemps au milieu
d’un pays qui s’écroulait. Malgré tout il survécut.

L’Allemagne vaincue, ALFRED fut tout naturellement recueilli par les services
sanitaires de l’Armée américaine.
Confronté à un choix, celui de partir aux Etats-Unis ou bien émigrer là-bas en
Palestine, il choisit de rester en Allemagne, refusant un exil loin des sources de sa
culture.
En 1948 il se retrouva professeur de littérature comparée à l’Université de Frankfort.
C’était à peu près à cette époque que ses oeuvres romanesques…mais toujours
signées de HANS T. furent rééditées dans de nombreux pays.
Plusieurs livres devinrent des best-sellers.
ALFRED n’en concevait pas d’amertume particulière. Tout cela était du passé pour
lui.

********

Et puis, un jour, HANS le retrouva. Ce matin- là à l’Université, ALFRED tenait
conférence devant un amphithéâtre comble.
Il distingua très vite HANS, au dernier rang. Il avait continué son cours. A la fin, une
fois tous les étudiants partis, les deux hommes s’étaient retrouvés seuls
HANS n’avait pas tellement changé. Il affichait quand même quelque chose de
conquérant, le monde n’appartenait-il pas à cet homme là de droit ? N’était-il pas
l’écrivain connu ? Le célèbre HANS T. auteur de livres écrits avant et pendant
l’horreur de la dernière guerre ?
HANS voyageait beaucoup à l’occasion de l’édition de l’un quelconque de ses livres.
-Tes livres ?
-Les tiens ! protesta HANS. Dès aujourd’hui, si tu veux, nous pouvons rendre public
le stratagème ! Je ne suis pas un faussaire ALFRED. Il fallait bien que ces livres
paraissent, tu le sais bien. C’était la seule solution.

Il avait raison. Et puis ALFRED était attaché à ce secret qui murait la période la plus
intense de sa vie. Car c’était aussi le secret de l’amour de MARINA.
Mais à voir HANS s’agiter, il y avait d’autres enjeux dans cette visite. ALFRED
pressentit la demande avant qu’elle ne fût formulée .Il comprenait que HANS était
dans une position intenable.
-Sans toi, je ne suis rien ! lui dit HANS.
Ses éditeurs le harcelaient. Ils ne comprenaient pas ce soudain mutisme .Comment
HANS T., cet auteur qui avait pu produire de si remarquables chefs-d’oeuvre en
pleine horreur nazie, pouvait-il se trouver muet à présent ?
HANS faisait presque peine à voir.
Oui, pendant la guerre et même avant, il avait cru pouvoir s’approprier le génie
d’ALFRED en lui sauvant la vie. En l’hébergeant, il l’avait neutralisé, vampirisé, et
cela bien malgré lui.
ALFRED savait que HANS disait vrai.
-ALFRED j’ai peut-être volé ta gloire, mais c’est toi qui a eu la joie de la création
reconnue, célébrée, partout. Moi il ne me restait qu’illusion. Je veux m’y accrocher
encore, tu comprends?.…ALFRED ! il faut continuer. Continuer à écrire …Pour moi.
A cette demande ALFRED le regarda attentivement. Cet homme lui faisait pitié.
Il lui aurait sans doute tout pardonné si seulement il avait parlé, rien qu’une fois, du
souvenir de MARINA … Mais rien pas un mot…
-D’accord ! dit ALFRED, je te donnerais un dernier roman. Pour toi.
Le soulagement de HANS lui parut misérable.
Il a fallu à ALFRED un an pour retravailler ses notes. Mais à la fin tout était là …De
son histoire avec MARINA. Tout leur amour, toute cette passion qui avait ravagée sa vie. Le livre sortit quelques mois plus tard et connut aussitôt un succès quasi
planétaire.

Puis stupeur qui ébranla tout le monde littéraire, HANS se suicida dans
les jours qui suivirent la parution.

La disparition de HANS n’a jamais délivré et réhabilité ALFRED aux yeux du monde.
D’abord MARINA, puis HANS, il se retrouva seul, atrocement seul avec le secret
dont il était depuis le seul détenteur.

Il n’y a plus que le vieillard, yeux perdus, main
noueuse crispée. KARL sait qu’il doit partir et accepter tout ce qu’il va suivre : la mort
inévitable.
ALFRED veut être seul avec le souvenir de MARINA.

********

Quelques jours plus tard, dans le vieux cimetière juif de Berlin, il se recueillera sur la
tombe d’un père encore énigmatique ….Avec un secret à jamais enseveli.

**********

Notes

« Le masque et la plume » (titre anglais : « Masquerade ») n’est pas un sujet traitant de la « guerre », ni dans la ligne du genre relatant la déportation ou les camps de la mort.
Si du conflit mondial des centaines d’ouvrages et d’oeuvres cinématographiques ont été consacrés à cette époque, où l’on ne vit qu’horreur et destruction, où les cadavres des camps étaient transformés en savon, cette histoire, au contraire, ne
sera qu’un drame qui se déroulera dans une demeure en plein coeur de Berlin pendant les périls et qui relatera l’histoire d’une amitié et celle d’une folle passion amoureuse.
Dans un projet de film, on mettra donc tout d’abord l’accent sur cette amitié même.
Alfred B. et Hans T. étant amis dans un romanesque les plus parfait.
Il faudrait donc faire ressortir toute l’admiration que Hans T. portait réellement sur Alfred B., ainsi tout ce qui l’attirait vers lui, cela malgré sa propre ascendance d’allemand pure race.
Quant à Alfred B., issu d’une famille modeste des faubourgs de la ville, de confession juive et brillant universitaire, on montrera de lui les réactions d’un homme qui avait trouvé en Hans T. quelqu’un qui répondait à l’idéal d’un ami.
Restés toujours inséparables même quand survint le nazisme et avec toutes les perturbations politiques qui en résultèrent, Hans T. va sauver la vie de son ami  en le cachant chez lui.
Le film basculera alors dans un huis-clos, le bruit et la fureur du dehors ne seront qu’évoqués au cours de ce drame.
Mais malgré les sentiments d’amitié qui les ont toujours liés, une blessure cependant ne va jamais se cicatriser, cela à cause d’une passion pour la même femme …
La réalisation d’un film essaiera donc de nous faire explorer cette amitié avec ses replis obscurs.

Copyright  USA

SACD   Rue Ballu

Copyright   Allemagne

COMEDIE/        SHARON et LILAH sont lesbiennes, vivent en couple, et sont toutes les deux « Chefs » en cuisine dans un restaurant étoilé à Manhattan. Mais leur relation va se retrouver bouleversée lors des fiançailles  de JOANNA, la serveuse de l’établissement….

Synopsis

…..SHARON  (45 ans, vraie new-yorkaise et femme de caractère)   avec DANIEL
(la cinquantaine et homosexuel) sont tous les deux propriétaires d’un restaurant de
haute gastronomie à Manhattan.

C’est Sharon qui en est la Chef en cuisine, secondée dans son art par LILAH
(belle quadra d’origine pakistanaise).

L’histoire commence donc dans les cuisines de cet établissement où les deux
femmes s’affairent aux fourneaux.

Mais voilà… SHARON aime LILAH et LILAH aime SHARON.
Nos deux lesbiennes vivent même en couple avec ses instants de bonheur et ses
petites frictions.

Soudain ce jour-là, leur relation va se trouver confrontée à une situation inattendue, quand
JOANNA( 25 ans, jolie fille d’origine juive), serveuse au restaurant, viendra leur
présenter son « petit ami » ( un jeune religieux aspirant à être rabbin un jour) .
Elle leur annonce en même temps sa prochaine union avec lui.

Mais ce ne sera que plus tard que les évènements vont prendre alors une tournure
imprévisible.

Comme les parents de Joanna qui habitent à Paris ( France ) vont être dans l’impossibilité

de venir à New-York pour les fiançailles de leur fille, c’est face à la future belle famille de celle-ci

que les circonstances vont alors amener  LILAH « la musulmane » à jouer le
rôle de la « yiddish mamé »( une mère juive) et contraindre SHARON à se travestir en
homme pour jouer quant à elle le rôle du père de la future mariée.

…Puis qu’au lieu d’être dramatique, de rebondissements en rebondissements, cette
situation va tourner en une folle comédie …

***********

Notes
Les composantes principales de cette histoire:
-Elle comporte tous les ressorts et ingrédients des comédies à succès populaire.
-Elle en possède  le rythme, le mouvement et les joutes verbales.
-Elle traite un sujet dans l’air du temps, en l’occurrence : les couples pacsés
d’homosexuelles (très peu exploité encore dans le cinéma et le théâtre.)
-Les héroïnes sont toutes les trois de religion, d’origine et de communautés
différentes (le message est judicieux sans être ambigu)
-Jouée avec brio par une quadra musulmane, une « mère juive » plus vraie que
nature et une sapho «WASP new-yorkaise » contrainte de se travestir en homme.
-Enfin la condition professionnelle de nos deux femmes: chefs en cuisine confirmées,
accoutrées dans leurs tenues et toques blanches immaculées, complètera le
comique de situation.
-En exergue, une déculpabilisation des gays ou des lesbiennes, qui se sentent gênés
de leur différence au sein de la société.
…Pointant du doigt l’autre catégorie de gens de cette société, prisonnière d’une
certaine morale.

suite Notes….

Ecrire une histoire où l’on parle de lesbiennes (ou de gays) n’est pas dénué de
risques. Les premiers dangers étant bien-sûr, les stéréotypes, la vulgarité
gratuite et les blagues au-dessous de la ceinture.
Tout cela a été évité … je crois.
Il faudra tenter dans la réalisation d’un film comme dans ma mise en scène théâtrale,
bref dans la direction d’acteurs, de ne jamais trop accentuer le trait ou
d’étaler tous les clichés et les étiquettes qui sont sur le dos de ces femmes.
Les deux comédiennes dans les rôles d’homosexuelles ont simplement une
connivence et une complicité toute naturelle, et cela sans recourir aux
grosses ficelles liées à leur condition.
Il faudra essayer tout simplement de rendre nos deux filles attachantes
….jamais ridicules… et faire en sorte qu’elles soient touchantes et risibles …
Bref d’associer gay au féminin avec gaité tout court.

Copyright USA